1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:16,154 --> 00:03:18,156 (İkisi de homurdanıyor) 4 00:04:44,493 --> 00:04:46,328 (İNLİYOR) 5 00:05:04,763 --> 00:05:07,182 (kuşların cıvıltısı) 6 00:05:55,480 --> 00:05:57,315 Bu mülkten çıkın! 7 00:06:03,405 --> 00:06:05,156 Sen kimsin? 8 00:06:05,866 --> 00:06:06,950 Buraya nasıl geldin? 9 00:06:13,373 --> 00:06:16,376 Burası tam olarak neresi hanımefendi? Tek bildiğim Kaliforniya. 10 00:06:16,501 --> 00:06:19,254 Tek bir yol var ve yabancılar bunu bilmez. 11 00:06:19,379 --> 00:06:21,506 Anlamak akıllıca olabilir Ben suyla geldim. 12 00:06:21,631 --> 00:06:24,175 Bu kayalık sahilde mi? Buraya hiçbir tekne yanaşmaz. 13 00:06:24,301 --> 00:06:26,720 Belki de gökyüzünden düştüm. 14 00:06:26,845 --> 00:06:29,139 Bakın hanımefendi veya Bayan ya da her kimsen. 15 00:06:30,015 --> 00:06:32,642 artık memnun değilim senin bana sahip olduğundan daha çok burada olmanla ilgili. 16 00:06:32,767 --> 00:06:35,103 Senden tek istediğim yol tarifi en yakın kasabaya. 17 00:06:37,022 --> 00:06:38,607 (İNLEME) 18 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 Hey! Buraya gel! 19 00:06:41,693 --> 00:06:44,112 - Kim o? O seninle mi? - Öyleydi. 20 00:06:45,322 --> 00:06:47,198 Yaralandığımı görmüyor musun? 21 00:06:48,074 --> 00:06:50,911 - Ona yardım etmeyecek misin? - Hayır. 22 00:06:54,456 --> 00:06:56,458 - Silahınızı yanınıza almayın. - Neden? 23 00:06:56,583 --> 00:06:59,002 Benim tavsiyem zaten onun menzilinde değil. 24 00:06:59,127 --> 00:07:00,545 Ve sen? 25 00:07:00,670 --> 00:07:02,172 (Kıkırdama) 26 00:07:12,891 --> 00:07:14,935 (HIRLIYOR) 27 00:07:17,979 --> 00:07:19,981 (HIRLAMA DEVAM EDİYOR) 28 00:07:27,781 --> 00:07:29,616 CALLY: Neden bunu denemiyorsun? 29 00:07:30,450 --> 00:07:32,285 Yardımcı olabilir. 30 00:07:32,410 --> 00:07:33,662 Teşekkürler. 31 00:07:33,787 --> 00:07:35,872 Siz nereden geliyorsunuz? 32 00:07:35,997 --> 00:07:37,999 - Sana ne söyledi? - Hiç bir şey. 33 00:07:38,124 --> 00:07:39,542 Merak etmiyorum. 34 00:07:39,668 --> 00:07:41,878 Sonra başlayacağım kendimi tanıtarak. 35 00:07:42,629 --> 00:07:46,633 Benim adım Frank Munson. Utah, Uintah İlçesi Şerifi, hanımefendi. 36 00:07:46,758 --> 00:07:52,097 Ve bu, Ed Stone'un adı, benim tutsağımdır. 37 00:07:52,222 --> 00:07:53,306 Bu doğru mu? 38 00:07:54,224 --> 00:07:56,476 Şerif ise ona sor size bazı kimlik bilgilerini göstermek için. 39 00:07:56,601 --> 00:07:58,770 Mesela rozet gibi. 40 00:08:02,983 --> 00:08:04,067 Onu çaldın. 41 00:08:06,903 --> 00:08:09,906 Bu adamı bu sabah tutukladım Bisbee, Arizona'da. 42 00:08:10,031 --> 00:08:12,617 Onu Los Angeles'a uçuruyordum. arabamı bıraktığım yer. 43 00:08:13,326 --> 00:08:14,828 Önce bir fırtına bizi rotamızdan çıkardı, 44 00:08:14,953 --> 00:08:16,538 sonra uçak motor sorunu geliştirdi. 45 00:08:16,663 --> 00:08:18,164 Kıyıdan ayrıldık. 46 00:08:19,040 --> 00:08:22,377 Pilotu öldürdü ve bileğimi kırdım. 47 00:08:22,502 --> 00:08:23,920 Onu Utah'a geri götürüyorum. 48 00:08:24,045 --> 00:08:26,464 Beni hiçbir yere götürmüyorsun. 49 00:08:26,589 --> 00:08:29,926 Eğer o geçitten doğuya gidersem, bir şehre mi geleceğim? 50 00:08:30,051 --> 00:08:31,570 - Frank: Bu adam adaletten kaçan biri. 51 00:08:31,594 --> 00:08:33,322 Eğer ona yardım edersen, suç işleyeceksin. 52 00:08:33,346 --> 00:08:34,681 Hangi şehir ve ne kadar uzakta? 53 00:08:35,932 --> 00:08:37,684 Sen gitmiyorsun bu geçitten. 54 00:08:37,809 --> 00:08:41,312 İkiniz de hiçbir yere gitmiyorsunuz bu işi çözene kadar. 55 00:08:44,691 --> 00:08:46,359 Gitsek iyi olur. Koyunları içeri almam lazım. 56 00:08:46,484 --> 00:08:47,819 Neden gitmeliyim? 57 00:08:47,944 --> 00:08:50,905 Çünkü elinde silah var. Etrafta gördüğüm tek silah. 58 00:08:51,031 --> 00:08:52,032 (SİLAH TIKLAMASI) 59 00:08:52,157 --> 00:08:53,992 Yardım mı arıyorsunuz? 60 00:08:54,117 --> 00:08:56,703 Anladım gibi görünüyor ihtiyacım olan tüm yardım. 61 00:08:56,828 --> 00:08:59,414 Görünüşe göre aldım çok iyi bir milletvekili. 62 00:08:59,539 --> 00:09:00,707 Bu taraftan. 63 00:09:19,642 --> 00:09:22,645 (Koyun meleme) 64 00:09:52,509 --> 00:09:54,844 (HAVLAMAK) 65 00:10:30,088 --> 00:10:31,923 Kilonu alsan iyi olur o ayağın dışında. 66 00:10:32,048 --> 00:10:33,800 Neden yatağı kullanmıyorsun? ana odada mı? 67 00:10:33,925 --> 00:10:35,426 Peki ya ona? 68 00:10:35,552 --> 00:10:38,221 Onu ve Shep'i izleyeceğim. 69 00:10:38,346 --> 00:10:41,099 Shep! Olduğun yerde kal. 70 00:10:43,601 --> 00:10:45,145 Görünüşe göre başka bir yardımcım daha var. 71 00:10:45,270 --> 00:10:47,564 (HIRLIYOR) 72 00:10:49,315 --> 00:10:51,484 Belki de hoşlanmadığı sensin. 73 00:11:33,568 --> 00:11:36,571 (Gök gürültüsü) 74 00:11:44,704 --> 00:11:47,624 (RÜZGAR ULUYOR) 75 00:12:06,935 --> 00:12:10,438 (KANAMA) 76 00:12:10,563 --> 00:12:13,608 (Tavuklar gıdaklıyor) 77 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 (Gök gürültüsü) 78 00:12:34,003 --> 00:12:36,839 Bu kızı tutan ne? Uzun zaman oldu. 79 00:12:36,965 --> 00:12:39,384 Koyunlarla birlikte dışarı çıktık, onu son gördüğümde. 80 00:12:39,509 --> 00:12:42,178 Bana bir şey getireceğini düşünüyorum böylece bir ateli tamir edebilirim. 81 00:12:42,303 --> 00:12:43,739 Nereye gidiyorsun? Burası onun yatak odası. 82 00:12:43,763 --> 00:12:45,348 Evet biliyorum. 83 00:12:45,473 --> 00:12:47,058 Sizce evli mi? 84 00:12:47,183 --> 00:12:49,185 Bütün bu erkek ahmaklarıyla buralarda. 85 00:12:49,310 --> 00:12:52,063 Burada olmayı beklemiyorum öğrenecek kadar uzun. 86 00:12:52,188 --> 00:12:55,358 Burada olacaksın seni dışarı çıkarana kadar. 87 00:12:55,483 --> 00:12:57,652 Buna sen bile inanmıyorsun. 88 00:12:57,777 --> 00:12:59,904 - Radyoyu aç, neden açmıyorsun? - Ne için? 89 00:13:00,571 --> 00:13:03,408 Bir uçak kaybolduğunda mutlaka birisinin bunu bilmesi gerekir. 90 00:13:03,533 --> 00:13:06,202 işi bu olan arkadaşlar var Sadece uçakları takip etmek için. 91 00:13:07,203 --> 00:13:09,789 Biri aşağıya indiğinde, birileri onu arıyor. 92 00:13:09,914 --> 00:13:11,499 Büyük olasılıkla Sahil Güvenlik uçakları. 93 00:13:11,624 --> 00:13:13,209 (Gök gürültüsü) (KAPI AÇILIŞI) 94 00:13:20,842 --> 00:13:21,882 Sorun ne? 95 00:13:21,968 --> 00:13:23,886 Bu çok kötü. Sanırım boğulmuş. 96 00:13:24,012 --> 00:13:25,930 Bir göreyim. 97 00:13:26,055 --> 00:13:28,933 Hadi buraya. Sana bir bakayım. 98 00:13:30,560 --> 00:13:32,312 Bir bakayım. 99 00:13:32,437 --> 00:13:35,690 Evet, boğulmuştu. İşte buyurun. 100 00:13:35,815 --> 00:13:37,567 Koyunları biliyor musun? 101 00:13:38,735 --> 00:13:39,819 Bazı. 102 00:13:39,944 --> 00:13:42,280 Yatak odasına koyacağım. onu sıcak tut. 103 00:13:42,405 --> 00:13:43,990 Böyle iki iyi doktor varken evde, 104 00:13:44,115 --> 00:13:45,533 birinin bakması lazım ayak bileğimde. 105 00:13:45,658 --> 00:13:47,744 - Bir dakika Bay... -Munson. 106 00:13:48,411 --> 00:13:49,662 Bay Munson. 107 00:13:56,252 --> 00:13:57,337 (KANAMA) 108 00:13:57,462 --> 00:13:59,881 Şimdi biraz dinlen ve kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 109 00:14:00,006 --> 00:14:01,090 Et fırında. 110 00:14:01,215 --> 00:14:03,092 onu dilimledim böylece daha hızlı pişecektir. 111 00:14:03,217 --> 00:14:05,386 Artık bitmeli. 112 00:14:05,511 --> 00:14:07,347 (KANAMA) 113 00:14:13,895 --> 00:14:15,730 Yeterince koydun mu? biber ve tuz? 114 00:14:15,855 --> 00:14:17,273 Yaptım. 115 00:14:17,398 --> 00:14:20,151 Mayalanmak üzere koyduğun bisküvileri gördüm. ve bunları da koydum. 116 00:14:20,276 --> 00:14:22,195 İyi görünüyor. 117 00:14:22,320 --> 00:14:23,988 Herhangi bir şeyin var Splint olarak kullanabilir miyim? 118 00:14:24,113 --> 00:14:25,198 Herhangi bir ilaç var mı? 119 00:14:25,323 --> 00:14:27,163 Peki, kırıldığından emin misin? Onu hareket ettirebilir misin? 120 00:14:28,284 --> 00:14:30,661 - Sakin ol, oldukça acıyor. - Denemeye devam et. 121 00:14:30,787 --> 00:14:33,831 Ahırda hiç at var mı? Satın alabileceğim bir tane mi? 122 00:14:33,956 --> 00:14:36,042 Bunu sana daha sonra ödeyeceğim. 123 00:14:36,167 --> 00:14:38,252 - Sizi uyarıyorum Bayan... - Onunla konuşuyorum. 124 00:14:38,378 --> 00:14:40,213 Başlamak için sabırsızlanıyorum. 125 00:14:41,172 --> 00:14:43,841 Bir Jeep'imiz var. ama artık babamın elinde. 126 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 Baban mı? 127 00:14:45,468 --> 00:14:47,303 Ve şerifin aklına bir fikir geldi sen evliydin. 128 00:14:49,597 --> 00:14:51,516 Hayır, sadece babam var. 129 00:14:51,641 --> 00:14:53,476 ED: Romantik fikirlere kapılıyor. 130 00:14:53,601 --> 00:14:55,186 Bu ayak bileği kırık değil. 131 00:14:56,396 --> 00:14:59,232 HAYIR? Emin misin? 132 00:15:00,441 --> 00:15:03,444 Sanırım haklısın. Biraz hareket ettirebilirim. 133 00:15:06,489 --> 00:15:09,283 Bunu duydunuz mu, Bayım? Bileğim kırılmadı. 134 00:15:09,409 --> 00:15:10,576 Çok kötü. 135 00:15:10,701 --> 00:15:12,954 Muhtemelen bağ yırtılmıştır. Bu da bir o kadar kötü. 136 00:15:13,079 --> 00:15:14,789 Dinlenmen gerekecek bir süredir. 137 00:15:14,914 --> 00:15:16,833 Mutfağınızı kullanmamın sakıncası var tekrar yıkanmak mı? 138 00:15:16,958 --> 00:15:19,961 Hayır, devam et. Ben de yıkayacağım. 139 00:15:20,086 --> 00:15:23,089 Baban bu gece dönecek mi? 140 00:15:23,214 --> 00:15:25,216 Hayır. Hayır, bu kadar geç değil. 141 00:15:26,426 --> 00:15:28,678 - Yarın? - Bilmiyorum. 142 00:15:28,803 --> 00:15:31,055 İki gün önce ayrıldı ve... 143 00:15:31,180 --> 00:15:33,349 Bazen kalıyor yaklaşık bir hafta boyunca. 144 00:15:34,100 --> 00:15:36,853 Bazen bir yere gider... Biraz fazla. 145 00:15:36,978 --> 00:15:40,314 Ah, bir adamın gitmesi iyi bir şey arada bir biraz fazla. 146 00:15:46,612 --> 00:15:48,948 Jeep'i aldığını söylüyorsun geçitte mi? 147 00:15:49,073 --> 00:15:53,077 Evet, gitti... Kasabaya gitti biraz malzeme almak için. 148 00:15:54,078 --> 00:15:55,913 Yağmuru yenebileceğini sanıyordu. 149 00:15:59,125 --> 00:16:00,626 Şehir ne kadar uzakta? 150 00:16:00,751 --> 00:16:01,919 FRANK: Ona hiçbir şey söyleme! 151 00:16:02,044 --> 00:16:04,380 Eğer bu adama yardım edersen, hatta bilgiyle, 152 00:16:04,505 --> 00:16:06,674 suç teşkil eden bir eylemden dolayı suçlu olursunuz. 153 00:16:06,799 --> 00:16:08,879 Bana sormadın bile onu ne için götüreceğimi. 154 00:16:08,926 --> 00:16:11,596 - İlgilenmiyorum. - Adam sorulmasını istiyor. 155 00:16:11,721 --> 00:16:13,240 Bir şeyi açıklığa kavuşturayım ikinize de, 156 00:16:13,264 --> 00:16:14,616 ilgilenmiyorum yaptığı şeyde, 157 00:16:14,640 --> 00:16:16,520 ve ilgilenmiyorum onunla olan probleminde. 158 00:16:16,601 --> 00:16:19,770 Sadece ikinizi de almakla ilgileniyorum mümkün olan en kısa sürede buradan ayrılın. 159 00:16:19,896 --> 00:16:22,082 Yağmur nedeniyle talihsizlik sonucu, bu gece olamaz. 160 00:16:22,106 --> 00:16:23,959 Ama yağmur duracak ve sonra ikiniz de ayrılacaksınız! 161 00:16:23,983 --> 00:16:25,818 Bana çok yakışıyor. 162 00:16:28,070 --> 00:16:30,031 Bu adam bir katil! Cinayetten aranıyor! 163 00:16:30,156 --> 00:16:32,658 Bir adamı soğukkanlılıkla vurarak öldürdü sebepsiz yere. 164 00:16:32,783 --> 00:16:35,036 Onu takip ediyordum iki yıldır. 165 00:16:35,161 --> 00:16:36,201 Silahlı bir adamdan başka bir şey değil. 166 00:16:36,287 --> 00:16:39,123 Silahlı adama silahlı adam gibi davranın, diyorum. 167 00:16:40,249 --> 00:16:43,753 Böyle bir konuşma, Bir adamın rozeti olması gerekir. 168 00:16:43,878 --> 00:16:47,381 Böyle bir konuşma kulağa daha hoş geliyor bir teneke parçasının arkasından. 169 00:16:48,799 --> 00:16:50,134 Komşuların atı var mı? 170 00:16:52,386 --> 00:16:55,515 Hayır. En yakın komşu on mil uzakta. 171 00:16:55,640 --> 00:16:57,308 Yürüyerek gidemezdim, değil mi? 172 00:16:57,433 --> 00:16:59,519 Hayır kimse başaramadı. 173 00:16:59,644 --> 00:17:02,396 Burada yağmur yağdığında tepeler sular altında kalıyor. 174 00:17:03,439 --> 00:17:06,776 Ancak bir yer var. Kızıl Kapı diye bir yer. 175 00:17:06,901 --> 00:17:09,904 Su genellikle yükselir yaklaşık yirmi feet'e kadar. 176 00:17:10,029 --> 00:17:12,698 - Bu gece burada kalman gerekecek. - Seni dışarı çıkarmaktan nefret ediyorum. 177 00:17:12,823 --> 00:17:13,824 Ben de bundan nefret ediyorum. 178 00:17:13,950 --> 00:17:16,536 Buraya kimse gelmez iyi adamlar bile değil. 179 00:17:19,288 --> 00:17:21,541 Dışarıda uyuyabileceğim bir yer var mı? 180 00:17:21,666 --> 00:17:23,167 (Gök gürültüsü) 181 00:17:23,292 --> 00:17:25,795 Uyumak zorunda kalacaksın Babamın odasında. 182 00:17:25,920 --> 00:17:27,421 Sen İngilizsin. 183 00:17:28,631 --> 00:17:31,050 Baban okul öğretmeni mi? 184 00:17:31,175 --> 00:17:34,512 İngilizce bulmak için komik bir yer okul öğretmeni ve kızı. 185 00:17:34,637 --> 00:17:38,307 Nedenini öğrenmek ilginç olabilir. eğer bir adamın zamanı olsaydı. 186 00:17:42,645 --> 00:17:44,730 Munson, bu gece mi? 187 00:17:44,855 --> 00:17:46,899 Yarın sabah mı? Fark nedir? 188 00:17:47,024 --> 00:17:49,193 yarın ilgileneceğim geldiğinde. 189 00:17:49,318 --> 00:17:51,988 Bu arada, İkiniz de yiyecek bir şeyler alsanız iyi olur. 190 00:18:11,591 --> 00:18:13,426 (KUZU MAMA) 191 00:18:17,179 --> 00:18:19,682 (Gök gürültüsü) 192 00:18:47,668 --> 00:18:49,795 (Gök gürültüsü) 193 00:21:00,885 --> 00:21:03,637 (TIKLAMAK) 194 00:21:05,598 --> 00:21:08,434 (KANAMA) 195 00:21:15,983 --> 00:21:17,818 (KANAMA) 196 00:21:25,409 --> 00:21:28,537 (KOYUN HAVLAMASI) 197 00:21:42,176 --> 00:21:43,969 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 198 00:21:44,094 --> 00:21:46,931 (SHEP HAVLAMAYA DEVAM EDİYOR) 199 00:21:49,892 --> 00:21:52,061 - Şu hayvanı uzaklaştırır mısın? - Sessiz ol Shep! 200 00:21:52,186 --> 00:21:53,354 Nereye gidiyorsun? 201 00:21:53,479 --> 00:21:54,563 Buradan çıkıyorum. 202 00:21:54,688 --> 00:21:57,483 Oh, ödünç alma özgürlüğünü kullandım bu çanta ve bazı malzemeler. 203 00:21:57,608 --> 00:21:59,610 Bana talimatları verir misin? 204 00:22:00,569 --> 00:22:02,613 Yoksa bunu bana yaptıracaksın zor yoldan ve keşfetmek? 205 00:22:07,576 --> 00:22:10,746 Tamam ama geçişi göremiyorsun buradan. 206 00:22:10,871 --> 00:22:13,374 Yukarı yürümek zorundayız tepelerin üzerinde. 207 00:22:13,499 --> 00:22:15,019 - Frank: Daha fazla ileri gitmesen iyi olur! 208 00:22:18,504 --> 00:22:21,090 Bir kurşun istemediğin sürece arkanda! 209 00:22:22,550 --> 00:22:24,426 Boş bir tüfekle mi? 210 00:22:29,557 --> 00:22:32,434 - Bunu ne zaman aldın? - Sen uyurken. 211 00:22:32,560 --> 00:22:34,562 Bizi takip etmeye çalışmayın Munson. 212 00:22:34,687 --> 00:22:38,274 Bu ne sana ne de bileğine yarar herhangi bir iyi. 213 00:22:38,399 --> 00:22:40,234 Ah, neredeyse unutuyordum. 214 00:22:41,652 --> 00:22:43,779 İşte bir şey bu rozetinle birlikte gelir. 215 00:23:31,660 --> 00:23:34,264 sana sadece yolu gösteriyorum çünkü buradan gitmeni istiyorum 216 00:23:34,288 --> 00:23:37,416 babam dönmeden önce. Bunu anlıyorsun, değil mi? 217 00:23:37,541 --> 00:23:39,627 baban hoşlanmaz beni burada buldun, öyle mi? 218 00:23:39,752 --> 00:23:42,087 Ve o geldiğinde, Bay Munson'ı doktora götürecek. 219 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 Elbette. 220 00:23:43,339 --> 00:23:46,759 umarım öyle düşünmüyorsundur Bay Munson'a karşı senin tarafını tutuyorum. 221 00:23:46,884 --> 00:23:50,471 Yaptığın tüm o güzel şeyler, kuzuya bakmak gibi, 222 00:23:50,596 --> 00:23:54,016 ve akşam yemeğini hazırlamak, Bunları kolayca gördüm. 223 00:23:54,141 --> 00:23:56,477 Sen muhtemelen her şeysin Bay Munson öyle olduğunu söylüyor. 224 00:23:56,602 --> 00:23:58,270 Ah, ben çok kötü bir karakterim. 225 00:23:58,395 --> 00:24:00,676 Tek korkum başaramayabilirsin geçebilmek. 226 00:24:00,773 --> 00:24:03,108 Genellikle günler sürer suyun aşağıya inmesi için. 227 00:24:04,693 --> 00:24:06,612 Ama deneyeceksin, değil mi? 228 00:24:06,737 --> 00:24:08,739 Hiç kimse gelmiyor senin evine, öyle mi? 229 00:24:08,864 --> 00:24:10,699 - Kimse yok mu? - Bu doğru. 230 00:24:10,824 --> 00:24:11,909 Ah, kesme zamanında! 231 00:24:12,034 --> 00:24:14,074 Zamanın geri kalanında sadece sen ve baban var. 232 00:24:15,496 --> 00:24:17,498 - Eğer öyle düşünüyorsan... - Hiçbir şey düşünmüyorum. 233 00:24:17,623 --> 00:24:19,959 baban hariç aklını kaçırmış olmalı. 234 00:24:20,084 --> 00:24:21,669 O en iyi adam dünyada. 235 00:24:21,794 --> 00:24:24,213 Seni kilitli tutmak yalnızlıkta mı? 236 00:24:24,338 --> 00:24:27,257 Ne yaptın? Kötü bir kız mı olacaksın? 237 00:24:27,383 --> 00:24:29,218 - Vahşi miydin? - Ben hiçbir şey yapmadım! 238 00:24:29,343 --> 00:24:31,845 olduğumda buraya geldim bir çocuktan pek fazlası değil. 239 00:24:31,971 --> 00:24:33,097 O zaman kör olmalı. 240 00:24:33,222 --> 00:24:34,822 Onun nesi var? Göremiyor mu? 241 00:24:35,599 --> 00:24:39,144 sahip olduğunu biliyor mu? ellerinde büyüyen bir kız mı? 242 00:24:39,269 --> 00:24:41,789 Bir kız için bu nasıl bir hayattır? bu şekilde kilitlenmek mi? 243 00:24:41,855 --> 00:24:43,357 Hiç dışarı çıkamıyor musun? 244 00:24:43,482 --> 00:24:44,984 Ne demek istiyorsun? "dışarı çıkalım" mı? 245 00:24:45,109 --> 00:24:47,778 Dışarı! Özgürlük! Medeniyete doğru. 246 00:24:47,903 --> 00:24:50,155 En azından şehre. 247 00:24:50,280 --> 00:24:52,282 Baban gittiğinde seni hiç aldı mı? 248 00:24:52,408 --> 00:24:54,910 Gitmek istersem giderim. 249 00:24:55,035 --> 00:24:57,663 Ama sen gitmek istemiyorsun... Neden? 250 00:24:57,788 --> 00:25:01,208 Birisiyle tanışacağından mı korkuyorsun? Seni kurtaracak biri mi var? 251 00:25:02,376 --> 00:25:03,961 Bu çılgınlık! 252 00:25:05,671 --> 00:25:08,507 - Bunun seni ilgilendirdiğini düşünmüyorum. - Bu çılgınlık. 253 00:25:09,800 --> 00:25:12,553 - Bu kadar gidebiliyorum. - Duyduğum en çılgın kurulum. 254 00:25:12,678 --> 00:25:14,197 Geçitten geçiyorsun ve doğuya doğru ilerleyin. 255 00:25:14,221 --> 00:25:16,241 Muhtemelen bir vagon göreceksin orada burada tekerlek izleri var, 256 00:25:16,265 --> 00:25:17,665 eğer yağmur onları yıkamadı. 257 00:25:17,725 --> 00:25:19,935 - Adınız ne? - Önemli mi? 258 00:25:20,477 --> 00:25:23,063 Bir kere, Bu malzemelerin parasını ödemek istiyorum. 259 00:25:23,188 --> 00:25:24,499 Aldığım her şeyin bedelini ödemeyi seviyorum. 260 00:25:24,523 --> 00:25:25,941 Zahmet etme. 261 00:25:26,066 --> 00:25:27,919 Ve başka bir şey için, Seni düşünüyor olacağım. 262 00:25:27,943 --> 00:25:29,278 Mecbur kalacağım! 263 00:25:29,403 --> 00:25:32,239 Yetişkin kız, hayatı boyunca kilitlendi. 264 00:25:32,364 --> 00:25:34,616 Ben Canham, Catty Canham. 265 00:25:35,325 --> 00:25:38,579 Bayan Canham, teşekkür ederim ve hoşçakalın. 266 00:26:01,894 --> 00:26:03,145 HAYIR! 267 00:26:03,896 --> 00:26:05,022 "HAYIR"? 268 00:26:15,157 --> 00:26:16,992 (İNLEME) 269 00:29:19,716 --> 00:29:21,969 Ne yaptın vicdanınız rahat olacak. 270 00:29:22,094 --> 00:29:24,763 Hiçbir şey başaramayacak. Onu tekrar takip edeceğim. 271 00:29:26,431 --> 00:29:28,850 Onu bulacağım. eğer bir ömür sürerse. 272 00:29:35,774 --> 00:29:38,610 İşini kolaylaştırıyorum Munson. Geri döndüm! 273 00:29:41,571 --> 00:29:44,157 Senin için işleri zorlaştırıyor, Bayan Canham. Üzgünüm. 274 00:29:45,200 --> 00:29:47,035 Ama bu uzun sürmeyecek. 275 00:29:56,295 --> 00:29:58,171 Hasta nasıl? 276 00:29:58,297 --> 00:30:00,632 İşte, yardım edeyim. 277 00:30:00,757 --> 00:30:02,426 İşte başlıyoruz. 278 00:30:03,468 --> 00:30:04,970 İşte buradayız. 279 00:30:10,642 --> 00:30:13,478 (RÜZGAR ULUYOR) 280 00:30:22,738 --> 00:30:24,573 (Koyun meleme) 281 00:30:38,837 --> 00:30:40,339 Bay Tamir Edin! 282 00:30:41,590 --> 00:30:44,009 Kendin dene, eğer çok daha iyisini yapabilirsen. 283 00:30:44,134 --> 00:30:47,137 Belki sen durduğunda yaparım onunla dalga geçiyorum. 284 00:30:51,683 --> 00:30:53,518 (İç çekerek) 285 00:31:01,777 --> 00:31:04,863 (KLASİK MÜZİK ÇALIYOR) 286 00:31:12,245 --> 00:31:14,498 Hey, Munson, kazıyorsun bu ağır şey mi? 287 00:31:16,541 --> 00:31:18,877 Görünüşe göre sahip oldukları tek şey bu buralarda. 288 00:31:19,544 --> 00:31:21,797 Benim için hiçbir şey yapmıyor. 289 00:31:22,798 --> 00:31:24,633 (MÜZİĞİ KAPATMA) 290 00:31:31,139 --> 00:31:34,142 (sarma) 291 00:31:35,227 --> 00:31:38,146 (BALE MÜZİĞİ ÇALIYOR) 292 00:31:45,862 --> 00:31:46,863 Bu nedir? 293 00:31:48,323 --> 00:31:50,158 Bana ait bir şey. 294 00:31:51,576 --> 00:31:52,577 İçeri girebilir miyim? 295 00:31:55,914 --> 00:31:56,915 Evet. 296 00:32:01,169 --> 00:32:03,588 O nedir? Parmak dansçısı mı? 297 00:32:03,713 --> 00:32:06,967 Sanırım buna böyle diyebilirsiniz. O bir balerin. 298 00:32:07,092 --> 00:32:08,760 Dönüp dolaş, öyle mi? 299 00:32:08,885 --> 00:32:10,720 Yaptığı bir piruet. 300 00:32:10,846 --> 00:32:12,431 Bir "piru" ne? 301 00:32:13,932 --> 00:32:15,767 bana söyleme hiç balerin görmedin mi? 302 00:32:15,892 --> 00:32:17,894 - Ben? - Bale mi? 303 00:32:18,019 --> 00:32:20,772 Yani sahip olduğun şeyleri mi kastediyorsun? oradaki kitaplarda mı? 304 00:32:22,023 --> 00:32:24,443 Sen de müziği sevmiyorsun. 305 00:32:24,568 --> 00:32:26,319 Elbette müziği severim. 306 00:32:32,033 --> 00:32:33,785 Elbette müziği severim. 307 00:32:33,910 --> 00:32:35,412 O zaman neden kapattın? 308 00:32:35,537 --> 00:32:37,873 Ne, o ağır şey mi? 309 00:32:37,998 --> 00:32:41,001 Bu Londra Filarmoni Orkestrasıydı Senfoni Orkestrası, Bay Stone. 310 00:32:41,126 --> 00:32:43,795 - Peki ne olmuş? - Ne olmuş? 311 00:32:43,920 --> 00:32:46,089 Sadece 140 adam okudu ve feda etti 312 00:32:46,214 --> 00:32:47,382 güzel bir şey öğrenmek için, 313 00:32:47,507 --> 00:32:49,426 ve Utah'tan Bay Ed Stone sadece kapatıyor. 314 00:32:49,551 --> 00:32:50,635 Bu "ne olmuş yani"! 315 00:32:50,760 --> 00:32:52,679 Bu iyi bir şey sizi görmediler Bay Stone. 316 00:32:52,804 --> 00:32:55,891 Sanırım bu beni aptal olarak sınıflandırıyor. 317 00:32:56,600 --> 00:32:57,934 Ben bunu söylemedim. 318 00:32:58,059 --> 00:33:00,645 Peki, bilmek isterim ne söyledin? 319 00:33:00,770 --> 00:33:04,357 Ben de şaşırdım hepsi bu, sadece şaşırdım. 320 00:33:04,483 --> 00:33:08,737 Sen dünyada yaşıyorsun, ve çok güzel görebilir ve duyabilirsin 321 00:33:09,738 --> 00:33:12,240 demek istemedim Duygularını incitmek için. 322 00:33:12,365 --> 00:33:15,452 (Gök gürültüsü) 323 00:33:15,577 --> 00:33:17,662 Aşağı doğru koşmaya başladı. onu susturmamı ister misin? 324 00:33:17,787 --> 00:33:19,623 Hayır, ben... 325 00:33:20,916 --> 00:33:22,250 (sarma) 326 00:33:22,375 --> 00:33:23,877 Oturabilir miyim? 327 00:33:26,171 --> 00:33:27,589 Evet. 328 00:33:32,844 --> 00:33:34,262 Sanırım oldukça yalnızsın? 329 00:33:34,387 --> 00:33:37,140 Hayır, kitaplarım var. ve radyom ve plaklarım. 330 00:33:37,265 --> 00:33:38,433 Ben eğleniyorum. 331 00:33:39,100 --> 00:33:42,270 Yani birkaç karaktere kadar bizim gibi gelip onu mahveder misin? 332 00:33:44,314 --> 00:33:46,483 Benim için üzülmeyin Bay Stone. 333 00:33:46,608 --> 00:33:47,776 Senin için üzülmüyorum 334 00:33:47,901 --> 00:33:50,070 Üzgün hissetmeye başlıyorum kendim için. 335 00:33:50,195 --> 00:33:51,613 Neden? 336 00:33:51,738 --> 00:33:53,573 Eh, buralardaydım biraz. 337 00:33:53,698 --> 00:33:56,326 İşte buradasın, bu vadide kilitlisin hiçliğin ortasında, 338 00:33:56,451 --> 00:33:59,663 ve sen benim gördüğümden daha fazlasını görüyorsun ve sen benim bildiğimden daha fazlasını biliyorsun. 339 00:33:59,788 --> 00:34:00,956 Sadece bunun kirli bir utanç olduğunu düşünüyorum 340 00:34:01,081 --> 00:34:02,600 o senin yaşlı adamın böyle bir şey yapabilirdi... 341 00:34:02,624 --> 00:34:04,125 Lütfen bunu söyleme. 342 00:34:04,251 --> 00:34:06,086 Senin gibi güzel bir kız, akıllı, 343 00:34:06,211 --> 00:34:08,797 ne yapabileceğini söylemek yok kendinle işin bitti. 344 00:34:12,968 --> 00:34:14,719 Üzerinden geçiyordum kitaplarınızdan bazıları. 345 00:34:14,844 --> 00:34:18,431 Bütün o komik isimler. Eminim hepsini ezbere biliyorsundur. 346 00:34:20,183 --> 00:34:22,102 Bazılarını tanıyorum. 347 00:34:22,227 --> 00:34:25,647 Pavlova ve Karsavina, Carlotta Grist. 348 00:34:25,772 --> 00:34:27,983 Onlar bazı dünün büyüklerinden. 349 00:34:28,733 --> 00:34:33,738 Bugün Moira Shearer'ımız var. Margot Fonteyn, Alicia Markova. 350 00:34:36,157 --> 00:34:38,493 Sık sık merak ettim nasıl yaşadıklarını söylemeliyim. 351 00:34:38,618 --> 00:34:40,161 ED: Neden? 352 00:34:40,287 --> 00:34:41,621 Yani etrafta dolaşacak mısın? 353 00:34:42,497 --> 00:34:44,916 Balerin ya da yıldız olmak birine bir şans verirdim 354 00:34:45,041 --> 00:34:48,211 bu döngüden çıkmak için, senin dediğin gibi. 355 00:34:53,466 --> 00:34:54,968 Durun, siz ikiniz! 356 00:35:06,062 --> 00:35:09,232 (Gök gürültüsü) 357 00:35:18,408 --> 00:35:21,578 (Tavuklar gıdaklıyor) 358 00:35:31,921 --> 00:35:34,507 (Gök gürültüsü) 359 00:35:34,633 --> 00:35:37,218 Şimdi kaç gün oldu? Üç? 360 00:35:37,344 --> 00:35:39,095 Bugün ne var? Pazar? 361 00:35:39,220 --> 00:35:41,181 Yağmurlu Pazar. 362 00:35:41,306 --> 00:35:42,825 Saklanmamalıydın şu senin tüfeğin. 363 00:35:42,849 --> 00:35:44,517 Bunu saklamaya hakkın yoktu. 364 00:35:44,643 --> 00:35:47,062 Bir subay olarak hakkım var ihtiyacım olan her türlü silaha el koymak 365 00:35:47,187 --> 00:35:49,689 görevimin peşinde. Yasa bu. 366 00:35:49,814 --> 00:35:52,817 Yasalara saygılı bir kişi olarak, Eğer yasalara saygılı bir kişiyseniz, 367 00:35:52,942 --> 00:35:54,611 bana yardım edeceksin mümkün olan her şekilde. 368 00:35:54,736 --> 00:35:55,737 Kanun da bu! 369 00:35:55,862 --> 00:35:57,798 Riske girmek istemiyorum Herhangi bir kan dökülmesinden şüpheleniyorum Bay Munson. 370 00:35:57,822 --> 00:36:01,242 Bunun kanun olup olmaması umurumda değil. bu benim kararım! 371 00:36:01,368 --> 00:36:03,036 Sanırım anladım. 372 00:36:03,161 --> 00:36:04,579 (KLASİK MÜZİK ÇALIYOR) 373 00:36:04,704 --> 00:36:06,289 Chopin'di değil mi? 374 00:36:06,414 --> 00:36:08,416 Munson duymayı tercih eder bir haber programı. 375 00:36:08,541 --> 00:36:09,626 (RADYO STATİK GİRİŞİM) 376 00:36:09,751 --> 00:36:11,252 Ah, az önce kaybettim. 377 00:36:11,378 --> 00:36:14,547 (STATİK DEVAM EDİYOR) 378 00:36:16,716 --> 00:36:19,761 - Ne yapıyorsun? - Taslağı kontrol ediyorum. 379 00:36:19,886 --> 00:36:22,263 - El yazması mı? - Evet, babamın kitabı. 380 00:36:23,348 --> 00:36:25,600 O şey bir kitap mı? 381 00:36:25,725 --> 00:36:29,145 Öyle olacak. Sadece var yarısından biraz fazlası tamamlandı. 382 00:36:29,270 --> 00:36:30,271 Biraz kitap. 383 00:36:31,022 --> 00:36:32,357 Yazar da öyle. 384 00:36:32,482 --> 00:36:34,150 O bir okul öğretmeni, dedin. 385 00:36:34,275 --> 00:36:36,611 Hayır dedin. 386 00:36:36,736 --> 00:36:38,071 Babam Oxford'da öğretmenlik yapıyordu. 387 00:36:39,030 --> 00:36:41,366 Oxford? En büyüğü bu değil mi? 388 00:36:41,491 --> 00:36:43,326 Biz öyle düşünmeyi seviyoruz. 389 00:36:43,451 --> 00:36:45,620 Orada felsefe dersleri verdi. 390 00:36:45,745 --> 00:36:48,164 Gerçekten zeki bir adam. 391 00:36:49,207 --> 00:36:50,291 Evet. 392 00:36:51,376 --> 00:36:54,796 Bu onu her zamankinden daha çılgın kılıyor. Bunun için her şeyden vazgeçiyorum. 393 00:36:54,921 --> 00:36:56,339 Neden? 394 00:36:57,215 --> 00:36:59,968 Dünya onu hasta etti. 395 00:37:00,093 --> 00:37:02,595 Peki savaşta savaştı, Birinci Dünya Savaşı. 396 00:37:02,721 --> 00:37:05,074 Bunun son olmayacağını biliyordu. ikinci ve üçüncü olurlar 397 00:37:05,098 --> 00:37:07,434 ve dördüncü eğer dünya yok edilmeseydi. 398 00:37:07,559 --> 00:37:11,396 Diğer birçok entelektüel adam gibi, huzuru ve izolasyonu bulmak istiyordu. 399 00:37:13,231 --> 00:37:15,150 Başka bir deyişle kaçtı! 400 00:37:22,782 --> 00:37:26,202 Bay Munson, şunu koymalısınız: o ayağın üzerinde biraz ağırlık var. 401 00:37:26,327 --> 00:37:29,581 Biraz dolaşmayı dene. Çok daha hızlı iyileşecek. 402 00:37:30,415 --> 00:37:33,001 Evet, alev gibi acıyor. Sanırım daha da kötüye gidiyor. 403 00:37:33,793 --> 00:37:35,795 Babam gibi bir adam olduğunda söyleyecek bir şeyi var, 404 00:37:35,920 --> 00:37:39,090 Bence ona bir şans verilmeli bunu söylemek sizce de öyle değil mi? 405 00:37:39,215 --> 00:37:41,050 Cevapları aldı mı o şeyde mi? 406 00:37:41,176 --> 00:37:43,011 - "Cevaplar" mı? - Cevaplar! 407 00:37:43,136 --> 00:37:45,555 Şu ana kadar okuduğum tek şey çizgi romanlardı. bazı dedektif hikayeleri 408 00:37:45,680 --> 00:37:46,760 ve bazı batılı dergiler. 409 00:37:46,806 --> 00:37:49,225 Eminim okumuşsundur bundan daha fazlası, değil mi? 410 00:37:49,350 --> 00:37:51,686 İncil'i okudum. 411 00:37:51,811 --> 00:37:54,647 İncil'i ele alalım, örneğin. 412 00:37:54,773 --> 00:37:57,025 Adem ile Havva bahçede. 413 00:37:57,150 --> 00:38:00,487 O adam, Adam, buna dayanamadı Ta ki bilgi ağacına tırmanana kadar. 414 00:38:00,612 --> 00:38:03,698 Yere tokat yedi onun için de ama güzel! 415 00:38:03,823 --> 00:38:06,826 Ve adam deniyor o zamandan beri o ağaca tırmanmak. 416 00:38:06,951 --> 00:38:08,953 Ben de bundan bahsediyorum. 417 00:38:09,078 --> 00:38:12,165 Baban cevapları aldı mı? o kitaptaki buna mı? 418 00:38:12,290 --> 00:38:14,959 Peki duymak ister misin bir kısmı mı? 419 00:38:15,084 --> 00:38:17,587 Duymak istiyorum Biraz felsefe ister misin Munson? 420 00:38:18,963 --> 00:38:20,632 Sen dayanabilirsen ben de dayanabilirim. 421 00:38:20,757 --> 00:38:22,091 Yağmurlu bir pazar, neden olmasın? 422 00:38:22,217 --> 00:38:24,636 Keşke babam burada olsaydı onu okumak için. 423 00:38:25,970 --> 00:38:29,349 "Biraz dikkat etmelisin on ikinci ve on üçüncü yüzyıllara kadar. 424 00:38:29,474 --> 00:38:32,227 "İnsanın rahatsızlığı, bu dünyadaki asıl rahatsızlığı, 425 00:38:32,352 --> 00:38:34,062 "Bundan kısa bir süre sonra başladı. 426 00:38:34,938 --> 00:38:36,189 "Ne düşündüğünü biliyorum. 427 00:38:36,314 --> 00:38:38,817 "Çağımızda rahatsızlık tıp, diş hekimliği, 428 00:38:38,942 --> 00:38:40,944 "otomobiller ve uçaklar. 429 00:38:41,069 --> 00:38:44,155 "Aynı zamanda yaş hidrojen bombasından. 430 00:38:44,280 --> 00:38:47,116 "Eski zamanlarda insan biliyordu tam da durduğu yerde. 431 00:38:47,242 --> 00:38:49,077 "Düz bir dünyanın üzerinde duruyordu. 432 00:38:49,202 --> 00:38:51,246 "Onun tam üstünde Cennetinde Tanrı vardı, 433 00:38:51,371 --> 00:38:53,206 "ve onunla konuşabilirdi. 434 00:38:53,331 --> 00:38:57,126 "Ve onun hemen altında Şeytan vardı ve ona ondan nasıl kaçınacağı söylendi. 435 00:38:57,836 --> 00:39:02,257 "Basit dünyasında insan daha mutluydu ve bugün olduğundan daha rahat. 436 00:39:02,382 --> 00:39:05,718 - "Yani medyum adam, kendi..." - "Medyum adam" mı? 437 00:39:05,844 --> 00:39:07,262 Ah, o ne, evet. 438 00:39:07,387 --> 00:39:09,973 "Onun dünyası ile ilgili olarak. 439 00:39:10,098 --> 00:39:11,766 "Modern karmaşık dünyada, 440 00:39:11,891 --> 00:39:16,479 "İnsan baskı altında yıkılır, şaşkınlık ve hayal kırıklığı. 441 00:39:16,604 --> 00:39:21,067 "Kaybolur, hastalanır, delirir, intihar eder. 442 00:39:21,192 --> 00:39:23,027 "Öngöremiyorum bu dünyanın geleceği, 443 00:39:23,152 --> 00:39:25,655 "Bunu söylemek dışında daha kolay olmayacak. 444 00:39:25,780 --> 00:39:27,991 "Endişe ve şüphe karın ağrısı getir" 445 00:39:28,116 --> 00:39:31,160 "ve insan en büyüğünü inşa ediyor tarihteki psişik karın ağrısı." 446 00:39:32,203 --> 00:39:33,955 Bunları anlıyor musun, Munson? 447 00:39:35,415 --> 00:39:38,418 - Sadece bir sürü kelime. - "Psişik karın ağrısı"! 448 00:39:38,543 --> 00:39:41,379 "İnsan yola çıktı çılgın bir yıkım hayatı, 449 00:39:41,504 --> 00:39:44,507 "yok edebilecek olan sadece düşmanları değil, kendisi de. 450 00:39:44,632 --> 00:39:48,970 "Ve hiçbir şey insanı kurtaramaz, Tanrıyı tekrar bulamazsa. 451 00:39:49,095 --> 00:39:51,097 "Ama Tanrı nerede? insan kendine şunu sorar: 452 00:39:51,222 --> 00:39:55,810 "100 milyon milyarlık bir evrende gezegen yıldızları." 453 00:39:57,937 --> 00:39:59,606 Bence bu yeterli. 454 00:39:59,731 --> 00:40:02,066 Bu felsefe mi? Daha çok sağduyuya benziyor. 455 00:40:02,191 --> 00:40:04,944 İyi felsefe budur. 456 00:40:05,069 --> 00:40:07,572 Bir felsefen var mı Munson? 457 00:40:07,697 --> 00:40:09,198 Evet, bir tane buldum. 458 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 Doğru ve yanlış var siyah ve beyaz var. 459 00:40:11,784 --> 00:40:13,953 Yasal olan var ve neyin yasa dışı olduğu. 460 00:40:14,078 --> 00:40:16,247 Bir adam yasalara göre yaşar ya da onun yüzünden ölür. 461 00:40:17,790 --> 00:40:19,292 Bir felsefeniz var mı? 462 00:40:20,668 --> 00:40:22,962 Evet, özgürlük! 463 00:40:23,087 --> 00:40:25,173 Kelimenin her anlamında. 464 00:40:25,298 --> 00:40:28,468 Bir erkeğin elde etmesi en zor şey ve onun için kaybetmesi en kolay olanı. 465 00:40:28,593 --> 00:40:30,511 Bunu birçok şekilde kaybedebilir. 466 00:40:30,637 --> 00:40:32,472 Bir kadın aracılığıyla ya da yanlış türden bir kadın, 467 00:40:32,597 --> 00:40:37,143 ya da baban gibi hapsedilerek orada sıkışıp kaldığını hissetti. 468 00:40:37,268 --> 00:40:41,189 Zihin ve beden özgürlüğü ve ruhum, yaşadığım şey. 469 00:40:41,314 --> 00:40:43,316 bende var ve onu kaybetmeye niyetim yok. 470 00:40:43,441 --> 00:40:45,127 Kimse beni hapse atmayacak. Kimse değil. 471 00:40:45,151 --> 00:40:46,736 Herhangi bir nedenle değil. 472 00:41:00,583 --> 00:41:03,252 (Koyun meleme) 473 00:41:05,046 --> 00:41:07,548 (KOYUN HAVLAMASI) 474 00:42:01,477 --> 00:42:03,479 Güzel bir gün olduğu ortaya çıktı ondan geriye ne kaldı. 475 00:42:03,604 --> 00:42:05,356 Yeterince güzel. 476 00:42:05,481 --> 00:42:07,650 Hava bozulduğunda, hep böyle mi duruyor? 477 00:42:07,775 --> 00:42:09,712 Suyun ne zaman geleceğini merak ediyorsanız geçişte aşağı inecek, 478 00:42:09,736 --> 00:42:11,821 düştüğünü bileceksin babam eve geldiğinde. 479 00:42:11,946 --> 00:42:13,281 Beklemeyi planlamıyorum. 480 00:42:13,406 --> 00:42:15,575 - Kendi başına mı bakacaksın? - Bu doğru. 481 00:42:15,700 --> 00:42:17,785 - Yolun bir kısmını seninle yürüyeceğim. - Neden? 482 00:42:18,745 --> 00:42:22,248 Sanırım seninle konuşmak istiyorum. Shep sürüye göz kulak olacak. 483 00:42:24,834 --> 00:42:26,878 (HAVLAMAK) 484 00:43:06,459 --> 00:43:08,795 CALLY: Bana söylemek ister misin? Utah'ta olanlar hakkında? 485 00:43:08,920 --> 00:43:10,671 Munson yeterince şey söylemedi mi? 486 00:43:10,797 --> 00:43:13,966 Neyse çok konuştu ve çok az şey söyledin. 487 00:43:14,092 --> 00:43:16,010 Senin bir katil olduğunu söyledi. 488 00:43:16,135 --> 00:43:18,471 - Öyle söyledi. - Ama değilsin. 489 00:43:18,596 --> 00:43:21,933 - Bir adamı öldürdüm, inkar etmiyorum. - Ama sen bir Katil değilsin. 490 00:43:22,058 --> 00:43:23,226 Bir fark var mı? 491 00:43:23,351 --> 00:43:25,454 Geçen gece sen geldiğinde ellerin tüfeğimin üzerinde, 492 00:43:25,478 --> 00:43:27,438 az önce kabuğunu aldın. 493 00:43:27,563 --> 00:43:30,983 Tüfeği alabilirdin ve Bay Munson'u vurdu. Uyuyordu. 494 00:43:31,109 --> 00:43:34,195 Onu ve tüm dertlerini vurdum bitmiş olurdu. 495 00:43:34,320 --> 00:43:37,156 - Bunu düşünmemiş olmam çok kötü. - Yaptın. 496 00:43:37,281 --> 00:43:39,617 Düşündüğün ilk şey bu. Öyle olması gerekiyordu. 497 00:43:39,742 --> 00:43:43,162 Onu vurabilirdin ve onu benim ellerime bıraktım. 498 00:43:43,287 --> 00:43:45,706 Bu seni bir katil yapardı. 499 00:43:52,839 --> 00:43:54,340 Nerede oldu? 500 00:43:54,465 --> 00:43:56,300 Vernal adında bir kasaba. 501 00:43:56,425 --> 00:43:59,929 Sadece bir kasaba. Uintah Havzası. 502 00:44:00,054 --> 00:44:02,140 Ute Hint rezervasyonu, onun bir parçası. 503 00:44:02,265 --> 00:44:04,851 Bu bir vadi. Bir vadiden daha büyük. 504 00:44:04,976 --> 00:44:07,145 Yeşil Nehir geçiyor. 505 00:44:07,270 --> 00:44:08,938 Durmuyor tam onun içinden geçiyor. 506 00:44:09,981 --> 00:44:11,399 Her şey yolunda bir kasaba. 507 00:44:11,524 --> 00:44:14,026 Birkaç mağaza ve bir postane. 508 00:44:14,152 --> 00:44:16,404 Biliyor musun, epey bir hikaye var şu postane hakkında. 509 00:44:16,988 --> 00:44:19,991 Görüyorsun, demiryolu yok yerden elli mil uzakta. 510 00:44:20,116 --> 00:44:22,702 Yani federal hükümet ne zaman postaneyi inşa etmeye karar verdi, 511 00:44:22,827 --> 00:44:26,831 gemiyle göndermek zorunda kaldılar her tuğlayı koli postasıyla. 512 00:44:28,541 --> 00:44:30,221 Eğer duymadıysanız postane hakkında, 513 00:44:30,334 --> 00:44:31,836 o zaman duymadın kasaba hakkında. 514 00:44:32,920 --> 00:44:35,798 - Ailen orada mı yaşadı? - Hayır. 515 00:44:35,923 --> 00:44:39,385 Hayır, daha büyük bir yerde yaşıyorlardı Provo'yu aradım. 516 00:44:39,510 --> 00:44:40,590 Onları pek hatırlamıyorum. 517 00:44:40,636 --> 00:44:44,140 Yıkılıp gittiler Provo Kanyonu'nda ani bir sel baskınında. 518 00:44:44,765 --> 00:44:49,020 Bir süre amcamın yanında yaşadım. ve sonra Havza'ya doğru sürüklendim. 519 00:44:49,145 --> 00:44:51,981 Hoşuma gitti. Güzel kuru ülke. 520 00:44:53,524 --> 00:44:54,525 Sıkıldın mı? 521 00:44:56,152 --> 00:44:58,321 HAYIR! Hayır, elbette değil. 522 00:44:59,697 --> 00:45:01,365 Güzel bir arka planı da var. 523 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Gerçekten yüksek dağlar ve onlar beyaz eylül ayından nisan ayına kadar. 524 00:45:04,535 --> 00:45:06,746 Kışın büyük geyik avı, eğer karı seviyorsan. 525 00:45:06,871 --> 00:45:08,039 Koyun ülkesi mi? 526 00:45:08,164 --> 00:45:10,666 Oh, biraz koyun koştur ve biraz hindi yetiştir. 527 00:45:10,791 --> 00:45:12,126 Bir sürü şeytan da yetiştir. 528 00:45:12,251 --> 00:45:13,252 (Kıkırdama) 529 00:45:13,377 --> 00:45:14,629 Birçoğunu kendim yetiştirdim. 530 00:45:14,754 --> 00:45:17,314 ne zaman dışarı çıkmam gerekirdi Kendim için bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum. 531 00:45:17,340 --> 00:45:20,051 Bilirsin, cumartesi gecesi dansları ve bu tür şeyler. 532 00:45:20,968 --> 00:45:22,970 Hintli kızlar. 533 00:45:23,095 --> 00:45:26,098 Baban sana hiç öğretmedi bunun gibi bir şey. 534 00:45:30,561 --> 00:45:32,230 Bir kız yüzünden mi oldu? 535 00:45:32,355 --> 00:45:35,024 Munson'ın kardeşini vurduğumu mu? 536 00:45:35,149 --> 00:45:37,318 Kardeşi mi? 537 00:45:37,443 --> 00:45:40,529 Hayır, bir kız yüzünden değildi. Bana biraz borcu vardı. 538 00:45:40,655 --> 00:45:42,716 Bir adamı vurduğunu mu söylüyorsun? sana biraz borcu olduğu için mi? 539 00:45:42,740 --> 00:45:45,493 Hayır hanımefendi, çünkü bana ödeme yapmaz ve niyetinde değildi. 540 00:45:45,618 --> 00:45:47,638 Ve kendisi olduğu için, zorunda kalmayacağını düşündü. 541 00:45:47,662 --> 00:45:49,080 Bu yüzden bu konuda kavga ettik. 542 00:45:49,205 --> 00:45:51,475 İkimiz de sarhoştuk ama yine de tabancasını çekti 543 00:45:51,499 --> 00:45:53,167 ve beni çaldı ilk vuruşuyla. 544 00:45:53,292 --> 00:45:54,710 İşte o zaman onu almasına izin verdim. 545 00:45:54,835 --> 00:45:57,171 Sonra onu öldürdün meşru müdafaada mı? 546 00:45:58,339 --> 00:46:00,675 sana söylüyor olabilirim bir paket yalan. 547 00:46:01,759 --> 00:46:05,012 Olabilirsin. Belki öylesindir. 548 00:46:05,137 --> 00:46:07,640 Ama yalan söyle ya da söyleme, söyle bana... 549 00:46:25,825 --> 00:46:27,660 Titriyorsun. 550 00:46:27,785 --> 00:46:30,371 Üzgünüm. Teşekkür ederim. 551 00:46:30,496 --> 00:46:33,499 Neden eve gitmiyorsun, ben de getiririm Koyunlar zamanı geldiğinde mi gelecek? 552 00:46:33,624 --> 00:46:35,459 Yapmayacak mısın? passata bakar mısın? 553 00:46:35,584 --> 00:46:37,253 Bu bekleyebilir. 554 00:47:35,019 --> 00:47:38,856 Sadece tavsiyene uyuyorum Bu ayak bileğine biraz egzersiz yaptırmak için. 555 00:47:40,358 --> 00:47:42,193 Onunla birlikte miydin? 556 00:47:45,613 --> 00:47:47,615 İyi vakit geçirmiş olmalı. 557 00:47:50,368 --> 00:47:53,204 Kirli bir ağzın var Bay Munson. 558 00:47:55,039 --> 00:47:59,502 (uçak motoru gürlüyor) 559 00:48:14,850 --> 00:48:16,852 Muhtemelen bizi arıyorlar. 560 00:48:28,614 --> 00:48:30,866 Çarşafımın bozulmasını sevmiyorum. 561 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 Özür dilemeye geldim. 562 00:48:50,136 --> 00:48:53,389 - Çarşaf tekrar yıkanabilir. - Ah, onu kastetmiyorum. 563 00:48:53,514 --> 00:48:55,433 Az önce ne yaptın sadece bir dürtüydü. 564 00:48:55,558 --> 00:48:56,892 Bir kadının dürtüsü. 565 00:48:57,017 --> 00:48:59,854 Uçağı düşünmek için durmadın benim yaptığım gibi. 566 00:48:59,979 --> 00:49:03,732 Yıkamayı düşünüyordun, bunu nasıl tekrar yapman gerektiğini. 567 00:49:03,858 --> 00:49:07,445 Hayır, sana bir özür borçluyum daha önce söylediklerim için 568 00:49:07,570 --> 00:49:10,739 neyi ima ettim sen ve Ed Stone hakkında. 569 00:49:10,865 --> 00:49:12,700 Ama bunu sana bırakıyorum bunu anlamak 570 00:49:12,825 --> 00:49:15,578 senin gibi güzel bir kız etrafta olduğunda, bir adam fikir sahibi olur. 571 00:49:15,703 --> 00:49:18,789 Güzel bir kız, tabiri caizse Bayan Canham. 572 00:49:21,917 --> 00:49:25,004 sana hiç söyledi mi? başı nasıl belaya girdi? 573 00:49:25,129 --> 00:49:28,340 Evet yaptı. Ama ona sorduktan sonra. 574 00:49:30,009 --> 00:49:31,760 Ne dedi? 575 00:49:31,886 --> 00:49:33,804 Sempatinizi kazanmaya çalıştım, Sanırım, öyle mi? 576 00:49:38,726 --> 00:49:40,144 Hayır. 577 00:49:41,437 --> 00:49:44,190 - Hayır, yapmadı. - Onu suçlayacağımdan değil. 578 00:49:44,315 --> 00:49:46,001 Çünkü sonuçta her şeyin anahtarı sende 579 00:49:46,025 --> 00:49:47,860 bu olacak, bunu biliyorsun. 580 00:49:49,236 --> 00:49:50,905 Küçük bir elin var Bayan Canham. 581 00:49:51,030 --> 00:49:52,865 Bir kadın eli... 582 00:49:52,990 --> 00:49:55,659 Ama kırbaç tutuyor benimle Ed Stone arasında. 583 00:49:55,784 --> 00:49:57,704 Bu yüzden yapmazdım Eğer öyleyse onu suçlamıştım. 584 00:49:57,745 --> 00:49:59,497 Sana hitap ettim yani. 585 00:49:59,622 --> 00:50:02,208 Tıpkı şimdi sana hitap ettiğim gibi. 586 00:50:03,792 --> 00:50:07,046 Günün erken saatlerinde aklıma bir fikir geldi Sana para teklif edebilirim. 587 00:50:07,171 --> 00:50:11,842 Oldukça fazla para. Yüz dolara kadar diyelim. 588 00:50:11,967 --> 00:50:13,052 Ne için? 589 00:50:14,970 --> 00:50:17,181 Sadece bana söylemek için tüfeğini sakladığın yer. 590 00:50:21,644 --> 00:50:23,687 Ama şimdi görebiliyorum bu bir hata olurdu. 591 00:50:24,688 --> 00:50:27,358 Yapabildiğine sevindim Şunu görün Bay Munson. 592 00:50:27,483 --> 00:50:29,860 Hayır, bu olmaz aslında iyi bir fikirdi. 593 00:50:30,778 --> 00:50:34,281 Ama bir soru var Sormam gerekiyor Bayan Canham. 594 00:50:34,406 --> 00:50:37,076 Sen hangi taraftasın, Stone'la benim aramda mı? 595 00:50:37,201 --> 00:50:38,452 Umarım sormamın sakıncası yoktur. 596 00:50:38,577 --> 00:50:40,412 Sanırım bu senin görevin. 597 00:50:40,538 --> 00:50:43,290 - Sanırım öyle. - O halde sana cevap vereceğim. 598 00:50:43,415 --> 00:50:46,877 Eğer adamın başı beladaysa Bence sorunlarıyla yüzleşmeli. 599 00:50:47,962 --> 00:50:50,965 Başka bir deyişle, demek istediniz doğru olan, yasal olandır, 600 00:50:51,090 --> 00:50:54,343 bu adamın burada tutulması mı onu dışarı çıkarana kadar. 601 00:50:54,468 --> 00:50:57,304 Söylediklerimde ciddiyim Bay Munson. 602 00:50:58,681 --> 00:51:00,784 Bunu yapabilecek olan sensin ya onu burada tut ya da bırak gitsin 603 00:51:00,808 --> 00:51:02,309 bunu biliyorsun değil mi? 604 00:51:09,942 --> 00:51:12,945 Hayır, istemiyorum. 605 00:51:26,250 --> 00:51:29,503 Bir kadının hayatında bir kez vardır en güzel olduğu zaman. 606 00:51:29,628 --> 00:51:32,798 Sanırım bunun komik olduğunu düşünüyorsun kadınlar hakkında konuştuğumu duymak için. 607 00:51:32,923 --> 00:51:34,109 Ama güzel bir karım var evde. 608 00:51:34,133 --> 00:51:36,468 Ne kadar güzel bir kadın olduğunu biliyorum bir erkeğe yapılabilir. 609 00:51:36,594 --> 00:51:41,098 Onu aklından çıkarabilir, kendisi dışında her şeyi unutturmak. 610 00:51:41,223 --> 00:51:42,308 Sadece bir kez var 611 00:51:42,433 --> 00:51:46,437 bir kadın zirveye ulaştığında bir erkek üzerindeki gücünden. 612 00:51:46,562 --> 00:51:48,981 İşte o zaman o sadece bir kadın oluyor. 613 00:53:00,719 --> 00:53:02,554 (Koyun meleme) 614 00:53:02,680 --> 00:53:04,682 (KOYUN HAVLAMASI) 615 00:53:16,235 --> 00:53:19,363 (KOYUN HAVLAMASI) 616 00:53:25,327 --> 00:53:28,330 (Koyun meleme) 617 00:54:13,417 --> 00:54:15,502 Bileğimi denedim. 618 00:54:15,627 --> 00:54:17,963 Sanırım yine bağlarımı kopardım. 619 00:54:23,719 --> 00:54:25,721 Catty'yi herhangi bir yerde gördün mü? 620 00:54:25,846 --> 00:54:27,848 ne yaptın bugün o kıza mı? 621 00:54:27,973 --> 00:54:29,975 Güzel kız da öyle. 622 00:54:30,517 --> 00:54:33,270 Eve varır varmaz dedi ki: seni görmek istediğini söylemek için. 623 00:54:33,395 --> 00:54:35,814 Su kulesinin yanından ayrıldı veya bir yerde. 624 00:54:35,939 --> 00:54:38,358 Seni görmek istediğini söyledim hemen. 625 00:54:47,493 --> 00:54:48,994 CALLY: Ah, dur bir dakika. 626 00:54:49,119 --> 00:54:50,788 Arkanı dön. 627 00:55:08,889 --> 00:55:10,474 Artık sorun yok. 628 00:55:33,080 --> 00:55:35,415 bilmiyor muydun bir elbisem olduğunu mu? 629 00:56:00,983 --> 00:56:03,652 Bizim hakkımızda ne yapacağız? 630 00:56:08,490 --> 00:56:10,659 Ne yapacağız? 631 00:56:14,580 --> 00:56:17,207 Planlarımda yoktun. 632 00:56:17,332 --> 00:56:18,834 Sana güvenmemiştim. 633 00:56:25,132 --> 00:56:26,800 Senin gibi olan herkes. 634 00:56:32,014 --> 00:56:34,016 Seni beklemiyordum. 635 00:56:38,228 --> 00:56:39,730 Bu imkansız. 636 00:56:41,273 --> 00:56:42,858 Sen ve ben. 637 00:56:48,739 --> 00:56:50,407 Oldukça imkansız. 638 00:56:54,536 --> 00:56:57,331 Büyük Britanya ve Utah Eyaleti. 639 00:57:26,818 --> 00:57:29,655 kızı bir İngilizce öğretmeninin... 640 00:57:32,950 --> 00:57:34,451 Yeter. 641 00:58:09,361 --> 00:58:13,365 (BALE MÜZİĞİ ÇALIYOR) 642 00:58:20,497 --> 00:58:22,499 (KUZU MAMA) 643 00:59:16,219 --> 00:59:20,390 Sen, şey... buralarda kalmayı düşün bir süredir burada mısın, Ed? 644 00:59:22,559 --> 00:59:24,394 Sana bir soru sordum. 645 00:59:30,067 --> 00:59:31,902 Bana bir soru mu sordun? 646 00:59:32,027 --> 00:59:33,862 Cevap hayır. 647 00:59:40,660 --> 00:59:42,245 Shep! 648 00:59:50,003 --> 00:59:51,838 Bay Munson, Shep'i gördünüz mü? 649 00:59:51,963 --> 00:59:54,674 - Belki onunla gitmiştir. - Ed'le mi? 650 00:59:54,800 --> 00:59:58,095 Bu sabah güneş doğarken uyandım, Uyuyakaldığımı sanıyordum. 651 00:59:58,804 --> 01:00:00,639 O temize çıkmıştı. 652 01:00:01,181 --> 01:00:04,684 Yalan söylüyorsun. Bana haber vermeden gitmezdi. 653 01:00:04,810 --> 01:00:06,812 İşte, gördün mü? 654 01:00:07,854 --> 01:00:10,690 Nerelerdeydin? Munson senin gittiğini söyledi. 655 01:00:10,816 --> 01:00:14,653 Ben gitmiş olabilirim. Geçitte sular azaldı. 656 01:00:14,778 --> 01:00:16,863 Ama şunu söylemek için geri döndüm... 657 01:00:16,988 --> 01:00:19,324 Veda etmek için geri geldin. 658 01:00:21,201 --> 01:00:22,702 Bu doğru. 659 01:00:25,956 --> 01:00:28,041 Dünden sonra mı? 660 01:00:30,627 --> 01:00:32,045 Evet. 661 01:00:35,507 --> 01:00:36,776 Ama bana söz vermiştin sen... 662 01:00:36,800 --> 01:00:39,136 Bak, bahsediyorum Hapse girmek bir şeydir... 663 01:00:39,261 --> 01:00:40,929 Ve onun içine yürümek başka bir şey. 664 01:00:41,054 --> 01:00:42,055 FRANK: Bayan Canham. 665 01:00:43,223 --> 01:00:44,975 O tüfeği istiyorum. 666 01:00:45,100 --> 01:00:47,936 ben aptal değilim daha fazla veya soruyorum. 667 01:00:56,570 --> 01:00:58,029 (HOLAN) 668 01:02:52,185 --> 01:02:54,187 (KOYUN HAVLAMASI) 669 01:02:55,814 --> 01:02:58,358 (HIRLIYOR) 670 01:03:06,825 --> 01:03:08,868 (ARAÇ YAKLAŞIYOR) 671 01:03:25,427 --> 01:03:27,429 Baba, düşündüm buraya asla varamazsın. 672 01:03:30,557 --> 01:03:32,392 Bu adamlar kim? 673 01:03:36,396 --> 01:03:37,981 Burada ne yapıyorsun? 674 01:03:38,106 --> 01:03:39,292 Buranın sahibi sensin Ben alıyorum, öyle mi? 675 01:03:39,316 --> 01:03:42,402 Bu doğru. Ve sen benim mülkümdesin. 676 01:03:42,527 --> 01:03:44,154 Ben Cally'nin babasıyım. 677 01:03:45,238 --> 01:03:47,073 Ben Şerif Munson. 678 01:03:47,198 --> 01:03:49,200 Bu adam benim tutsağım. 679 01:03:54,039 --> 01:03:55,540 Çok mu yaralandı? 680 01:03:55,665 --> 01:03:58,710 Hayır, bayıldı. Kaçmaya çalışıyordu. 681 01:03:58,835 --> 01:04:00,187 Daha fazlası var bundan daha fazlası baba. 682 01:04:00,211 --> 01:04:02,213 Duyuncaya kadar bekle hikayenin her iki tarafı. 683 01:04:02,339 --> 01:04:04,174 Doğru sonuca varamayacaksın ondan. 684 01:04:04,299 --> 01:04:07,552 - Tüfeğimin burada ne işi var? - Munson onu çalmaya çalıştı. 685 01:04:07,677 --> 01:04:09,095 FRANK: Onun üzerinde çalışıyor. 686 01:04:09,220 --> 01:04:11,723 - Her şeyi karıştırdım. - Eve gitsen iyi olur. 687 01:04:14,893 --> 01:04:16,895 Sana söylediğimi yap, Catty. 688 01:04:30,283 --> 01:04:32,952 - Geldiğinize sevindim Bay Canham. - Ben de öyle. 689 01:04:33,078 --> 01:04:35,330 Onun denediğini söylüyorsun kaçmasına yardım etmek için mi? 690 01:04:35,455 --> 01:04:38,124 - Korkarım öyle. - Hmm. 691 01:04:38,249 --> 01:04:39,852 Kendine iyi baksan iyi olur senin mahkumunun. 692 01:04:39,876 --> 01:04:41,628 Gidip onunla konuşacağım. 693 01:04:49,344 --> 01:04:51,179 Şimdi, Catty 694 01:04:51,304 --> 01:04:54,140 bana söylemeni istiyorum düzenli bir şekilde, 695 01:04:54,265 --> 01:04:56,434 burada neler oluyor? 696 01:04:56,559 --> 01:04:59,312 Ve eğer yapabilirsen, duygu olmadan. 697 01:05:00,271 --> 01:05:01,856 Deneyeceğim. 698 01:05:03,566 --> 01:05:05,652 Yağları çiğniyorlar uzun zaman oldu. 699 01:05:05,777 --> 01:05:07,779 Sorun ne, gergin misin? 700 01:05:10,573 --> 01:05:14,828 Ve hepsi bu, olduğu gibi parça parça. 701 01:05:14,953 --> 01:05:16,788 Bunların hepsi yeterli, Söylemeliyim. 702 01:05:16,913 --> 01:05:19,416 Rol yapmayacağım Şok olmadım Catty. 703 01:05:19,541 --> 01:05:22,210 Üç dört günlüğüne buradan ayrılıyorum. bir hafta bile olmadı. 704 01:05:22,335 --> 01:05:25,755 Ve bulmak için geri geliyorum tüm özel küçük dünyamız 705 01:05:25,880 --> 01:05:31,719 şans eseri ziyaretle oldukça değişti bu iki yabancıdan. 706 01:05:33,096 --> 01:05:36,349 Değişmedi aramızda öyle mi? 707 01:05:37,642 --> 01:05:40,478 Çok büyük bir anlaşma gerektirir bunu yapmak için. 708 01:05:42,147 --> 01:05:44,566 Ed'le konuşacak mısın? 709 01:05:44,691 --> 01:05:47,527 Ed kim? Ah, şu kaçağı mı kastediyorsun? 710 01:05:47,652 --> 01:05:49,237 Keşke yapmasaydın ona böyle seslen! 711 01:05:49,362 --> 01:05:51,197 İşte o da bu. değil mi? 712 01:05:52,699 --> 01:05:54,200 Değil mi? 713 01:05:55,493 --> 01:05:57,328 (Sesi alçaltır) Evet. 714 01:05:58,371 --> 01:06:01,791 Açlıktan ölmüş olmalısın. Sana yiyecek bir şeyler getireceğim. 715 01:06:01,916 --> 01:06:04,919 (İç çekerek) Hayır, yemek yememe gerek yok, teşekkürler. 716 01:06:08,339 --> 01:06:10,592 Bir şeyi anlayın. 717 01:06:10,717 --> 01:06:12,886 Seni suçlamıyorum. 718 01:06:13,011 --> 01:06:16,264 Kendimi suçluyorum seni nasıl yetiştirdiğimi. 719 01:06:18,349 --> 01:06:20,935 Çoğu zaman üzüldüm annenin yaşamadığını, 720 01:06:21,060 --> 01:06:23,062 ama asla şimdiki kadar değil. 721 01:06:23,188 --> 01:06:25,773 Seni hayata hazırlamadım. 722 01:06:25,899 --> 01:06:29,402 Hiç arkadaşın olmadı, edindin çok az erkeğin tanıdığı. 723 01:06:29,527 --> 01:06:30,880 Sen yapamadın bir ölçüt elde etmek 724 01:06:30,904 --> 01:06:33,323 bunu ölçebilirsin bunun karakteri... 725 01:06:33,990 --> 01:06:35,825 Bu adam. 726 01:06:48,338 --> 01:06:50,006 Seni yaşadım. 727 01:06:59,474 --> 01:07:02,143 Baba, lütfen onunla konuş. yapacak mısın? 728 01:07:02,268 --> 01:07:04,938 Adil ve açık bir zihinle. 729 01:07:05,063 --> 01:07:08,316 Başı dertte. ve bu benim de başımın belada olduğu anlamına geliyor. 730 01:07:10,610 --> 01:07:12,445 Bize yardım edecek misin? 731 01:07:18,368 --> 01:07:23,122 sana yardım edeceğim bildiğim en iyi yol. 732 01:07:27,585 --> 01:07:31,422 Ama bunu kanun memuruna borçluyum önce onunla konuşmak için. 733 01:07:38,054 --> 01:07:39,806 Bay Munson! 734 01:07:39,931 --> 01:07:41,811 Seninle biraz konuşmak isterim. lütfen. 735 01:07:41,891 --> 01:07:43,893 Gelir misin Eve mi girdin, Ed? 736 01:07:44,978 --> 01:07:46,980 Senin için uygun mu? Bay Canham mı? 737 01:07:47,105 --> 01:07:48,356 Sorun olup olmadığını sor bana. 738 01:07:48,481 --> 01:07:50,316 Kızıma sonuna kadar güveniyorum Bay Munson. 739 01:07:50,441 --> 01:07:54,445 Gerçeğe güvenebilirsin ki buna sahibim. 740 01:07:57,156 --> 01:08:01,411 Bay Munson, alabilir miyim? Utah'ta olanların senin versiyonun mu? 741 01:08:01,536 --> 01:08:04,664 Bir adamı öldürdü. Kardeşimi öldürdü. 742 01:08:04,789 --> 01:08:07,959 Hayır, hayır. Bana sadece gerçekleri söyle. Şerif olarak resmi gerçekler. 743 01:08:08,084 --> 01:08:10,336 Sanki kurban kardeşin değildik 744 01:08:10,461 --> 01:08:12,547 Bu yeterince adil. 745 01:08:12,672 --> 01:08:15,592 Adli tabip jürisi onu suçladı adam öldürme suçundan. 746 01:08:15,717 --> 01:08:16,968 Bir kaçış yaptı. 747 01:08:17,093 --> 01:08:20,096 Adam öldürme suçundan mı? Cinayet değil mi? 748 01:08:20,221 --> 01:08:24,475 Adam öldürme veya cinayet, kardeşim de aynı şekilde öldü. 749 01:08:29,814 --> 01:08:33,151 - Sanırım baban oldukça üzgün. - Evet öyle. 750 01:08:33,276 --> 01:08:35,028 Olmaya hakkı var. Buraya eve geliyor 751 01:08:35,153 --> 01:08:37,256 ve birkaç adam buluyor Her yerde kavga ediyor, 752 01:08:37,280 --> 01:08:39,717 ve onlardan birini buluyor kızıyla birlikte kaçmaya çalışıyor. 753 01:08:39,741 --> 01:08:42,327 Bir baba gibi davranıyor benim için endişeleniyor. 754 01:08:42,452 --> 01:08:44,871 O haklı. ve ben onun tarafındayım. 755 01:08:44,996 --> 01:08:47,396 Sana söylediğim gibi buradan çıkmalıyım ve hayatından çık. 756 01:08:47,790 --> 01:08:49,393 Ne yapardın? burada otur ve bekle, 757 01:08:49,417 --> 01:08:50,835 Ben bir dönem hapiste yatarken mi? 758 01:08:50,960 --> 01:08:52,795 Sizce bu mu senin için ne istiyorum? 759 01:09:01,137 --> 01:09:03,473 Eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim, Ed... 760 01:09:11,981 --> 01:09:13,816 Teşekkür ederim Bay Munson. 761 01:09:13,941 --> 01:09:15,301 Şimdi sanırım içeri adım atacağım 762 01:09:15,401 --> 01:09:17,338 ve biraz sohbet edelim Catty ve genç adamla birlikte. 763 01:09:17,362 --> 01:09:18,613 Bundan ne fayda gelebilir ki? 764 01:09:18,738 --> 01:09:21,908 Ah, bilmiyorum, özellikle değilim benden gelecek herhangi bir iyilik arıyorum, 765 01:09:22,033 --> 01:09:23,868 Catty hariç. 766 01:09:23,993 --> 01:09:26,513 Görüyorsun, bir kere ona söz verdim Bu genç adamla konuşacaktım 767 01:09:26,537 --> 01:09:28,956 ve asla geri dönmeyeceğim ona sözüm üzerine. 768 01:09:29,082 --> 01:09:32,669 Ve bir diğeri için, İşin içinde Cally'nin duyguları da var. 769 01:09:32,794 --> 01:09:34,629 Çok ciddi bir şekilde ilgilenildi. 770 01:09:35,630 --> 01:09:38,383 Sanırım dileğimi anlayabilirsin onu bundan kurtarmak için 771 01:09:38,508 --> 01:09:40,927 çok az hasarla mümkün olduğunca kalbine. 772 01:09:41,052 --> 01:09:42,303 Evet, bunu anlayabiliyorum 773 01:09:42,428 --> 01:09:45,181 ama hala düşünüyorum bundan hiçbir iyilik çıkamaz. 774 01:09:45,306 --> 01:09:48,059 Peki belki de bu zihnini dinlendirecek 775 01:09:48,184 --> 01:09:50,520 niyetlerime gelince, Şerif Munson. 776 01:09:52,021 --> 01:09:53,856 (SİLAH TIKLAMASI) 777 01:09:54,315 --> 01:09:55,983 (Kıkırdama) 778 01:09:58,945 --> 01:10:00,947 Her zaman al oraya girmek istiyorsun. 779 01:10:01,072 --> 01:10:03,408 Teşekkür ederim, çok düşüncelisin. 780 01:10:14,460 --> 01:10:16,754 - Kendini iyi hissediyor mu? - İyi olacağım. 781 01:10:16,879 --> 01:10:17,880 İyi. 782 01:10:19,090 --> 01:10:21,926 Şimdi genç adam, iki tane var tüm bu olayın ayrı yönleri, 783 01:10:22,051 --> 01:10:23,487 ve ilki şunları içeriyor koşullar 784 01:10:23,511 --> 01:10:24,863 bu senin başını belaya soktu kanunla. 785 01:10:24,887 --> 01:10:26,806 Uğraşmak zorunda kalmak istemiyorum bunlardan herhangi biriyle. 786 01:10:26,931 --> 01:10:28,683 Mahkemelerimiz var bu tür şeylerle ilgilenmek. 787 01:10:28,808 --> 01:10:29,809 Bu doğru. 788 01:10:29,934 --> 01:10:31,870 Açıkçası tercih etmeliyim seninle hiç ilgilenmemek, 789 01:10:31,894 --> 01:10:33,479 ama öyle olmak zorundayım Catty yüzünden. 790 01:10:33,604 --> 01:10:36,274 Onu birkaç günlüğüne burada bıraktım. buna inanıyorum, yalnız da olsa, 791 01:10:36,399 --> 01:10:38,234 o güvendeydi. 792 01:10:38,359 --> 01:10:40,778 Onu bulmak için geri döneceğim bir yabancıyla birlikte olmak. 793 01:10:40,903 --> 01:10:43,072 Şöhreti kimin şefi iddia ediyor? öyle görünüyor 794 01:10:43,197 --> 01:10:45,825 başarıyla sahip olduğunu mahkemeye çıkarılmaktan kurtuldu. 795 01:10:45,950 --> 01:10:47,660 Ona kendi tarafını anlat. 796 01:10:48,786 --> 01:10:51,873 Baban fikrini söylemek istiyor. öyleyse bırak onu alsın. 797 01:10:53,833 --> 01:10:56,252 bir fikrim var şiddet suçlarıyla ilgili 798 01:10:56,377 --> 01:10:58,713 ve senin gibi adamlar hakkında bunları kim taahhüt ediyor? 799 01:10:58,838 --> 01:11:00,256 Bence onlar zayıf adamlar 800 01:11:00,381 --> 01:11:03,551 duygularına izin verenler zekalarını yenmek için. 801 01:11:03,676 --> 01:11:07,180 Nefret duyguları ya da korku ya da güvensizlik. 802 01:11:07,305 --> 01:11:09,140 Ah, hiçbir şey yok bunda şaşırtıcı. 803 01:11:09,265 --> 01:11:11,934 Erkekler hemcinslerini öldürüyor her gün. 804 01:11:12,059 --> 01:11:13,895 Mala meus, malus animus. 805 01:11:15,605 --> 01:11:17,190 Bu da ne? 806 01:11:17,315 --> 01:11:20,193 DAVID: Ah, kusura bakma, Latince. 807 01:11:20,318 --> 01:11:25,156 Hayır, demek istediğim şu belki de bütün erkekler doğası gereği katildir. 808 01:11:25,281 --> 01:11:28,785 İnsan doğasına inanmıyorum Allah'ın en güzel yaratımıdır. 809 01:11:28,910 --> 01:11:31,662 Ya da belki de erkekleri iyi yaptı sonra kendini şımarttı. 810 01:11:33,247 --> 01:11:35,249 Bundan nasıl şüphe edebiliriz? bütün ulusları gördüğümüzde, 811 01:11:35,374 --> 01:11:38,127 kimin hükümdarları egemen oldu tutku ve nefretle, 812 01:11:38,252 --> 01:11:39,837 dünyayı yok etmekle mi tehdit ediyorsun? 813 01:11:41,339 --> 01:11:45,176 İyi bir kitap yazıyorsunuz Bay Canham. Catty bunun bir kısmını okudu. 814 01:11:45,718 --> 01:11:47,386 Duyduklarım hoşuma gitti. 815 01:11:47,512 --> 01:11:50,139 Peki teorileriniz neler? bizimle alakası var mı? 816 01:11:52,725 --> 01:11:54,644 Sadece bu, genç adam. 817 01:11:54,769 --> 01:11:58,272 Bay Munson sizin bir Katil olduğunuzu söylüyor. Catty senin öyle olmadığını iddia ediyor. 818 01:11:58,397 --> 01:12:01,734 Seni tanımıyorum. Yargıcınız olduğumu sanmıyorum. 819 01:12:03,277 --> 01:12:05,696 Aradaki ayrım çizgisi şiddete başvuranlar 820 01:12:05,822 --> 01:12:08,241 ve bunu yapmayanlar çok ince bir çizgi olabilir. 821 01:12:08,366 --> 01:12:09,951 Ama bu kesin bir çizgi. 822 01:12:10,076 --> 01:12:13,079 İstihbarat adamlarını bölmek canavardan. 823 01:12:14,413 --> 01:12:17,166 Ben Cally'nin babasıyım. Ve onu çok seviyorum. 824 01:12:17,291 --> 01:12:18,626 Malısın. 825 01:12:18,751 --> 01:12:21,504 Onun mutluluğu en önemli şey benim için dünyada olan şey. 826 01:12:21,629 --> 01:12:24,632 Bu yüzden mi onu tutuyorsun? böyle mi kilitlendin? 827 01:12:24,757 --> 01:12:26,759 sanırım demek istedin Bencil davrandım. 828 01:12:26,884 --> 01:12:29,303 Catty'ye söyledim Senin kör olduğunu sanıyordum. 829 01:12:29,428 --> 01:12:32,765 Sanırım haklı olabilirsin. Sanırım bunu kanıtladın. 830 01:12:32,890 --> 01:12:36,394 Yalnız bir kız, gelen ilk adam. 831 01:12:36,519 --> 01:12:39,355 Ben de ona kaçmaya çalışacağımı söyledim. eğer uzaklaşabilseydim 832 01:12:39,480 --> 01:12:40,982 tutmak onu daha fazla incitmekten. 833 01:12:41,107 --> 01:12:43,109 Şimdi başka ne yapabilirim? 834 01:12:47,238 --> 01:12:49,073 Bu doğru mu? 835 01:12:49,198 --> 01:12:50,616 - Evet. - Hmm. 836 01:12:50,741 --> 01:12:54,245 Şaşırdığımı itiraf ediyorum. Kesinlikle şaşırdım. 837 01:12:54,370 --> 01:12:59,709 Peki, bu durumda belki Yaptığım şeyde çok geç kalmadım. 838 01:12:59,834 --> 01:13:03,337 Ben... çiftliği sattım Catty. 839 01:13:03,462 --> 01:13:04,815 seni götüreceğim dünyanın dışında 840 01:13:04,839 --> 01:13:07,109 ve sana şansını ver. Ah, bunu uzun zaman önce yapmalıydım. 841 01:13:07,133 --> 01:13:08,718 - Evimizi mi sattın? - Satmak dışında hepsini sattım. 842 01:13:08,843 --> 01:13:10,428 Kasabada Joe Edwards'la tanıştım. 843 01:13:10,553 --> 01:13:13,139 Biliyor musun, o her zaman burayı istiyordu. kendine eklemek. 844 01:13:13,264 --> 01:13:16,350 Satış faturasını geri getirdim onayınız için. 845 01:13:16,475 --> 01:13:18,477 Hatırlayabildiğim kadarıyla, ne Catty ne de ben 846 01:13:18,603 --> 01:13:22,106 hiç bir şey yaptım mı birbirlerinin tam onayı olmadan. 847 01:13:22,231 --> 01:13:24,734 Yani şimdiye kadar. 848 01:13:25,860 --> 01:13:27,695 Baba, her şeyi yapmayı tercih ederim seni incitmek yerine, 849 01:13:27,820 --> 01:13:31,324 ama nasıl hissettiğimi söylemeliyim. 850 01:13:31,449 --> 01:13:33,034 Ed'i seviyorum ve 851 01:13:33,159 --> 01:13:36,412 onunla gitmek istiyorum ve onun yanında ol. 852 01:13:36,537 --> 01:13:39,540 onunla yaşamak istiyorum hayatımın geri kalanında. 853 01:13:41,542 --> 01:13:42,960 Anlıyorum. 854 01:13:46,797 --> 01:13:50,635 Bence Catty'nin bunu bilmeye hakkı var. ve sanırım bunu bilmeye hakkım var... 855 01:13:50,760 --> 01:13:52,929 Tam da korktuğun şey, Utah'a geri mi döndün? 856 01:13:54,055 --> 01:13:56,390 Neyse durum biraz karışık açıklamak. 857 01:13:56,515 --> 01:13:58,517 Görüyorsunuz, Munson'lar eve döndü çok güçlüler. 858 01:13:58,643 --> 01:14:00,523 Aile demek istiyorum onlardan oluşan bir klan var. 859 01:14:00,978 --> 01:14:03,481 - Peki hakim onlardan biri mi? - Hayır. 860 01:14:03,606 --> 01:14:05,441 Kendini savunma, kurumsuz gidebilirsiniz. 861 01:14:05,566 --> 01:14:08,402 Ben değil. bende yok memlekette iyi bir isim. 862 01:14:08,527 --> 01:14:11,288 Bak, biraz çılgındım o yüzden yapmadım çok iyi bir itibar oluşturmak. 863 01:14:12,198 --> 01:14:15,451 Azami ceza ne kadar Utah'ta adam öldürme suçundan on yıl mı? 864 01:14:15,576 --> 01:14:18,496 - Utah'a asla gidemem. - Bununla ne demek istiyorsun? 865 01:14:20,498 --> 01:14:23,584 biraz daha açıklamam gerekecek Size Munson hakkında. 866 01:14:23,709 --> 01:14:27,254 O şerif değil. Yani normal şerif değil. 867 01:14:27,380 --> 01:14:29,882 Kendisini vekalet ettirdi böylece peşimden gelebilirdi. 868 01:14:30,007 --> 01:14:32,760 İki yıl boyunca beni takip etti Ta ki sonunda beni yakalayana kadar. 869 01:14:32,885 --> 01:14:34,303 Arabasını Los Angeles'ta bıraktı 870 01:14:34,428 --> 01:14:36,514 ve geri döneceğimizi söyledi Utah'a. 871 01:14:36,639 --> 01:14:38,057 Peki, yapabiliriz bu şekilde başla, 872 01:14:38,182 --> 01:14:40,559 ama Munson asla bırak oraya canlı ulaşayım. 873 01:14:41,644 --> 01:14:42,979 Bunu kanıtlayamıyor musun? 874 01:14:44,313 --> 01:14:45,898 Bunu vurularak kanıtlayabilirim. 875 01:14:49,402 --> 01:14:51,612 Peki, bunu düşündün, buna ikna oldun, 876 01:14:51,737 --> 01:14:55,491 - ama bunu kanıtlayamazsın. - Sanırım yapabilirim. 877 01:14:55,616 --> 01:14:58,452 Munson'a geri döneceğimi söyleyeceğim. ama onunla geri dönmeyeceğim. 878 01:14:58,577 --> 01:15:01,580 Ona geri döneceğimi söyleyeceğim ve eve geldiğimde teslim olacağım. 879 01:15:03,249 --> 01:15:05,501 Buna asla inanmazdı. Neden yapsın? 880 01:15:05,626 --> 01:15:07,712 Sana inanacaktır. Ona söyle. 881 01:15:07,837 --> 01:15:10,172 Ona söz verdiğimi söyle. ve söz vereceğim. 882 01:15:10,297 --> 01:15:12,967 O zaman ona Cally'nin tüfeğini ver ve ne yapacağını göreceğiz. 883 01:15:13,092 --> 01:15:14,361 Ama sen ve Catty gözden uzak dur, 884 01:15:14,385 --> 01:15:16,971 çünkü hiçbir şey yapmayacak tanıkların önünde. 885 01:15:19,515 --> 01:15:22,643 Tüfeği ona zaten verdim. 886 01:15:23,978 --> 01:15:25,646 Güzel, o zaman ona içeri gelmesini söyle. 887 01:15:27,857 --> 01:15:29,483 İkiniz de çıldırmışsınız. 888 01:15:35,698 --> 01:15:37,700 Jeep'i al. Şehre vardığınızda, 889 01:15:37,825 --> 01:15:39,011 oğlanlardan birine ver garajda, 890 01:15:39,035 --> 01:15:41,537 - onu eve kim götürecek? - Anahtarlar içinde mi? 891 01:15:41,662 --> 01:15:44,999 Torpido gözüne bakın. 892 01:15:45,124 --> 01:15:46,542 Teşekkürler. 893 01:15:55,593 --> 01:15:56,844 Üzgünüm Catty. 894 01:16:13,360 --> 01:16:15,446 Sevgilim, kendine hakim ol. 895 01:16:21,786 --> 01:16:23,037 Nereye gidiyor? 896 01:16:23,162 --> 01:16:24,802 Ona izin verdim Jeep'i kullanmak için. 897 01:16:24,872 --> 01:16:26,808 Bana sözünü verdi Utah'a geri döneceğini, 898 01:16:26,832 --> 01:16:29,668 ama seninle değil. Ona inanıyorum. 899 01:17:01,784 --> 01:17:04,036 Olduğun yerde kal! 900 01:17:10,501 --> 01:17:12,002 Utah'ta görüşürüz! 901 01:17:24,640 --> 01:17:26,243 unuttun mu tabancamı saklıyorum 902 01:17:26,267 --> 01:17:28,269 torpido gözünde Jeep'ten mi? 903 01:17:29,728 --> 01:17:31,981 Ulaşabileceği bir yere silah koydum. 904 01:17:32,106 --> 01:17:34,316 Kullansa da kullanmasa da, ona kalmış. 905 01:18:12,855 --> 01:18:17,109 Eğer katilse şimdi öğrenmek en iyisi. 906 01:19:27,054 --> 01:19:28,806 Pekala, Munson! 907 01:19:28,931 --> 01:19:30,099 Bırak onu! 908 01:19:31,183 --> 01:19:32,601 Bırak onu! 909 01:19:35,646 --> 01:19:36,981 Zaten kabuğum bitti. 910 01:19:37,106 --> 01:19:39,441 Ben değilim. Ayağa kalk. 911 01:19:40,317 --> 01:19:41,652 Uyanmak! 912 01:19:46,490 --> 01:19:47,992 Arkanı dön. 913 01:19:48,826 --> 01:19:50,244 Arkanı dön! 914 01:20:04,591 --> 01:20:06,427 Bir mermim kaldı! 915 01:20:19,064 --> 01:20:20,899 Hepsi bu, Munson. 916 01:20:33,746 --> 01:20:36,749 Bay Munson, hayatınızı borçlusunuz senin mahkumuna. 917 01:20:36,874 --> 01:20:39,209 - Umarım bunu hatırlarsın. - Hatırlayacağım. 918 01:20:39,335 --> 01:20:41,587 Çok ilginç bir dönüş Musa Kanununa göre diyebilirim. 919 01:20:41,712 --> 01:20:43,297 Göze göz, hayata can! 920 01:20:43,422 --> 01:20:44,840 Senin hayatın, kardeşinin hayatı için. 921 01:20:44,965 --> 01:20:46,133 Çok ilginç. 922 01:20:46,258 --> 01:20:47,926 Ah, işte Catty geliyor. 923 01:20:50,596 --> 01:20:52,181 FRANK: Nereye gidiyor? 924 01:20:52,306 --> 01:20:53,807 DAVID: Benim de gideceğim yer. 925 01:20:54,391 --> 01:20:55,893 Hepimizin gideceği yer aynı. 926 01:20:56,018 --> 01:20:57,370 Evet adı ne o yerden mi? 927 01:20:57,394 --> 01:20:58,479 Vernal, Utah. 928 01:20:58,604 --> 01:21:00,939 Vernal, öyle mi? Zaten kulağa yeşil geliyor. 929 01:21:01,065 --> 01:21:02,149 (Koyun inliyor) 930 01:21:05,152 --> 01:21:06,653 Hoşça kal Shep. Şimdi iyi bir köpek ol 931 01:21:06,779 --> 01:21:08,579 ve mekana dikkat et Joe aşağı inene kadar. 932 01:21:11,367 --> 01:21:13,369 Kalmak istemiyor musun? Peki, seni suçlamıyorum. 933 01:21:13,494 --> 01:21:15,079 Zaman hepimiz birlikte hareket ettik. 934 01:21:15,204 --> 01:21:18,374 Pekala, ilk durak Utah!